Kate Miller-Heidke casts off songwriting prejudice to take collaborative approach on Child In Reverse