Whitehaven dam failure costs mining company a $15,000 fine