How a simple visit to a chemist for medicines containing codeine just got a lot harder