Fatal NSW dog barking dispute 'not murder'