Three unfunded 'ghost' operating theatres sitting dormant at Tamworth hospital, inquiry into rural health outcomes hears