Koala experts and carers dissatisfied with NSW government's response to inquiry