Vic councils to refund $20m parking fines