Tokyo Olympics 2020: take in the quirk and intrigue of the Japanese capital