Size of Shenhua mine buy back 'kept secret' by NSW government